Direita Vs Esquerda

Greg Mankiw está de volta, colaborando com o nosso blog! Dessa vez ele me pediu que traduzisse o seguinte resumo de sua aula de introdução à economia, que trata das diferenças entre esquerda e direita, mesmo quando essas compartilham o mesmo arcabouço teórico para análise.

Abraços! Comentem.

Por Greg Mankiw

Na aula de hoje, eu discuti um número de razões pelas quais economistas que tendem para a direita e para a esquerda diferem-se no que tange à política econômica, muito embora compartilhem o mesmo quadro intelectual para a análise. Eis uma síntese:

1) A direita enxerga um grande ônus na eficiência econômica (“perdas de peso-morto”) associado aos impostos e, portanto, preocupa-se com o crescimento do governo na economia. A esquerda enxerga elasticidades de oferta e demanda menores e, portanto, preocupa-se menos com a distorção causada pelos impostos.

2) A direita enxerga as externalidades como uma ocasional falha do mercado que pede por uma intervenção do governo, mas vê isso como algo relativamente raro quando comparado à regra geral de que o mercado leva a alocações eficientes. A esquerda vê as externalidades como algo mais presente.

3) A direita enxerga a competição como uma característica imanente à economia e vê o poder de mercado como tipicamente limitado tanto pela magnitude quanto pela duração. A esquerda vê grandes corporações com graus substanciais de poder de monopólio que precisam ser controlados por políticas antitruste ativas.

4) A direita vê as pessoas como majoritariamente racionais, fazendo o melhor que podem, dadas as restrições que enfrentam. A esquerda enxerga pessoas que cometem erros sistemáticos e acredita que é papel do governo proteger as pessoas de seus próprios erros.

5) A direita enxerga o governo como um mecanismo terrivelmente ineficiente na alocação de recursos, sujeito aos interesses pessoais de políticos e, principalmente, sujeito à corrupção. A esquerda vê o governo como a instituição principal que pode contrabalançar os efeitos do todo-poderoso mercado.

6) Há um último problema que divide a direita da esquerda. – talvez o mais importante. É o que concerne à distribuição de renda. Seria a distribuição de renda do mercado justa ou injusta? E se injusta, o que o governo deveria fazer? Essa questão é tão ampla que dedicarei a próxima aula inteira a isso.